Les emprunts linguistiques d'origine française, anglaise et arabe en lukpa / H. M. GLEM in Journal de la recherche scientifique de l'Université de Lomé, Vol.17, N°3 ([31/12/2015])

Public ISBD [article]  inJournal de la recherche scientifique de l'Université de Lomé > Vol.17, N°3 [31/12/2015] . - p.123-136 Titre : Les emprunts linguistiques d'origine française, anglaise et arabe en lukpa Type de document : texte imprimé Auteurs : H. M. GLEM, Auteur Année de publication : 2015 Article en page(s) : p.123-136 Langues : Français (fre) Mots-clés : emprunt  lukpa  intégration  adaptation  phonologie  morphologie  sémantique Résumé : Le présent article porte sur l'étude des emprunts du lukpa; une variante dialectale du kabiy, langue Gur du groupe Gurunsi. Il est parlé au nord du Bénin (Ouaké) et du Togo (Kémérida et Kétao) par environ 24 900 locuteurs. Les emprunts linguistiques tiennent une place importante dans tous les systèmes de communication verbale. Ils sont liés au phénomène de contact de langues, de religions et de cultures, et permettent de dénommer de nouveaux concepts dans la langue emprunteuse. En raison de son héritage colonial et religieux, le lukpa, aussi bien que la plupart des langues africaines, a emprunté des termes au français, à l'anglais et à l'arabe pour désigner de nouvelles réalités. Dans cette étude, nous avons essayé de présenter ces nouveaux termes, d'en situer les origines linguistiques, et d'en analyser leur intégration aux plans phonologique, morphologique et sémantique. (Résumé de l'auteur) Note de contenu : Introduction 1 - Cadres théorique, conceptuel et méthodologique 1.1 - Cadre théorique de référence 1.2 - Cadre conceptuel 1.3 - Cadre méthodologique 2 - Motivations et domaines des emprunts en lukpa 2.1 - Les motivations 2.2 - Les domaines d'accueil des emprunts en lukpa 3 - Intégration des emprunts en lukpa 3.1 - Adaptation des emprunts au niveau phonologique 3.2 - Adaptation au niveau syllabique 3.3 - Adaptation au niveau morphologique et à la composition Conclusion Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=2600 [article] Les emprunts linguistiques d'origine française, anglaise et arabe en lukpa [texte imprimé] / H. M. GLEM, Auteur . - 2015 . - p.123-136. Langues : Français (fre) in Journal de la recherche scientifique de l'Université de Lomé > Vol.17, N°3 [31/12/2015] . - p.123-136 Mots-clés : emprunt  lukpa  intégration  adaptation  phonologie  morphologie  sémantique Résumé : Le présent article porte sur l'étude des emprunts du lukpa; une variante dialectale du kabiy, langue Gur du groupe Gurunsi. Il est parlé au nord du Bénin (Ouaké) et du Togo (Kémérida et Kétao) par environ 24 900 locuteurs. Les emprunts linguistiques tiennent une place importante dans tous les systèmes de communication verbale. Ils sont liés au phénomène de contact de langues, de religions et de cultures, et permettent de dénommer de nouveaux concepts dans la langue emprunteuse. En raison de son héritage colonial et religieux, le lukpa, aussi bien que la plupart des langues africaines, a emprunté des termes au français, à l'anglais et à l'arabe pour désigner de nouvelles réalités. Dans cette étude, nous avons essayé de présenter ces nouveaux termes, d'en situer les origines linguistiques, et d'en analyser leur intégration aux plans phonologique, morphologique et sémantique. (Résumé de l'auteur) Note de contenu : Introduction 1 - Cadres théorique, conceptuel et méthodologique 1.1 - Cadre théorique de référence 1.2 - Cadre conceptuel 1.3 - Cadre méthodologique 2 - Motivations et domaines des emprunts en lukpa 2.1 - Les motivations 2.2 - Les domaines d'accueil des emprunts en lukpa 3 - Intégration des emprunts en lukpa 3.1 - Adaptation des emprunts au niveau phonologique 3.2 - Adaptation au niveau syllabique 3.3 - Adaptation au niveau morphologique et à la composition Conclusion Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=2600

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
0104-300-010-1-43	JOU	Support-UL	0104 - BUL (salle des périodiques)	300	Exclu du prêt